Если каждой из нескольких рабочих групп необходим собственный репозитарий CVS, то возможны два решения:

• разместить подкаталоги для проектов в едином корневом репозитарии CVS, что упростит архивацию;
• создать отдельный репозитарий для каждого проекта, что упростит настройку разрешений.

Последовательность команд для создания подкаталогов, а также задания разрешения владельца и группы для отдельных репозитариев подробно изложена в статье Создание общего репозитария CVS.