Mandriva Linux
     След.

Mandriva Linux

Copyright © 2008 Mandriva SA

Данное руководство (за исключением глав, перечисленных в таблице далее) может распространяться только согласно условиям, изложенным в Open Publication License, версии 1.0 или более поздней (последняя версия постоянно доступна на сайте opencontent.org).

  • Запрещается распространять существенно измененные версии этого документа без явно выраженного разрешения владельца авторских прав.

  • Запрещается распространять этот материала или его производных в виде (бумажных) книг любого стандартного формата без предварительного разрешения, полученного от владельца авторских прав.

Авторское право на русский перевод принадлежит Alice Lafox и Павлу Марьянову, а также компании LinuxCenter.ru. При воспроизведении, дублировании или распространении этого перевода ссылка на авторов перевода обязательна.

«Mandriva» и «DrakX»являются зарегистрированными торговыми марками в США и/или других странах. Соответствующий логотип «Star logo» также зарегистрирован. Авторские права защищены. Все другие авторские права, задействованные в этом документе, остаются собственностью своих законных владельцев.

Перевод на русский язык (до версии 2006) выполнен на базе Центра распространения свободного программного обеспечения Lafox.Net. С 2007 года перевод осуществляется компанией GNU/Linuxcenter. Обновление переводов до актуальной версии производится с 2002 года. Комментарии, замечания и пожелания отправляйте команде документации.

Апрель 2008

Введение
1. Информация о Mandriva Linux
1.1. Связь с сообществом Mandriva Linux
1.2. Вступайте в Клуб!
1.3. Приобретение продуктов Mandriva
1.4. Содействие Mandriva Linux
2. Об этом руководстве пользователя
3. Соглашения, используемые в этой книге
3.1. Соглашения по набору текста
3.2. Основные соглашения
4. Быстрая установка
4.1. Укрощаем установку
4.2. Сосуществование разных операционных систем
1. Свободное ПО – каждый день!
1. Познакомьтесь с новым окружением
1. Откройте K Desktop Environment
1.1. Рабочий стол
1.2. Панель
1.3. Виртуальные рабочие столы
2. Как получить доступ к папкам
2.1. Добро пожаловать домой!
2.2. Обращение к другим папкам
2.3. Доступ к съемным носителям
2.4. Обращение к удаленным ресурсам
3. Персонализация вашего рабочего стола
3.1. Изменение внешнего вида вашего рабочего стола
3.2. Настройка панели
4. Поиск файлов
5. Сессии KDE
6. Управление трехмерным рабочим столом
6.1. Управление трехмерным рабочим столом с помощью Compiz
6.2. Metisse, инновационная система управления окнами
2. Работа в Интернете
1. Составление электронных писем
1.1. Настройка KMail
1.2. Интерфейс почтового клиента
1.3. Создание сообщения
1.4. Папки и фильтры
1.5. Шифрование
2. Будьте в курсе новостей!
3. Просмотр web-страниц
3.1. Вкладки
3.2. Встроенная панель поиска
3.3. Установка подключаемых модулей
3. Решение офисных задач
1. Создание текстовых документов
1.1. Интерфейс текстового процессора
1.2. Стили
1.3. Списки
1.4. Верхние и нижние колонтитулы
2. Вычисления и моделирование
2.1. Интерфейс электронной таблицы
2.2. Ввод данных
2.3. Добавление формул
2.4. Диаграммы: простой способ пояснить данные
3. Поделитесь своими идеями!
3.1. Интерфейс презентации
3.2. Добавление слайдов в презентацию
3.3. Простые диаграммы
3.4. Фон слайда
3.5. Эффекты, смена слайдов и анимация
3.6. Демонстрация вашей презентации
4. Движемся дальше
5. Печать и отправка факсов из приложений
5.1. Доступ к KPrinter
5.2. Интерфейс KPrinter
5.3. Создание PDF-файлов
5.4. Отправка факсов
4. Аудио, фильмы и видеоприложения
1. Аудиоприложения
1.1. Аудиоплеер amaroK
1.2. CD-проигрыватель KsCD
1.3. Использование микшера KMix
2. Приложения для работы с видео
2.1. Введение
2.2. KMPlayer
2.3. Другие приложения просмотра видео для Linux
3. Запись CD
3.1. Начало работы
3.2. Запись CD с данными
3.3. Запись звуковых CD (CDDA)
3.4. Копирование CD
3.5. Обдирание звукового CD (ripping)
3.6. Стирание носителя CD-RW
5. Графические приложения и бытовые устройства
1. Рисование и работа с изображениями
1.1. GIMP
1.2. Приложения для векторной графики
2. Цифровые фотоаппараты
2.1. Настройка вашего цифрового фотоаппарата
2.2. Обращение с цифровой камерой как с носителем
2.3. Передача изображений
2.4. Коррекция изображений
2.5. Фотопараметры EXIF, комментарии и теги
2.6. Web-альбомы
3. Сканирование документов и изображений
3.1. Сканирование документов в Kooka
3.2. Сканирование изображений в GIMP
3.3. Замечание по поводу разрешения
3.4. Оптическое распознавание символов (OCR)
2. Настройка и конфигурация вашей системы
6. Введение в Центр Управления Mandriva
1. Компоненты Центра управления Mandriva Linux
2. Сообщения об ошибках
7. Управление пакетами
1. Добавление и удаление софта
1.1. Знакомство с Rpmdrake
1.2. Управление зависимостями
2. Пакеты обновлений
3. Менеджер носителей ПО
8. Управление удаленной машиной
1. Понятия
2. Установка и настройка
2.1. Настройка управляемого компьютера
2.2. Настройка управляющего компьютера
3. Подключение к серверу терминалов Windows®
4. Удаленное управление в действии
5. Дополнительная документация
9. Настройка оборудования
1. Настройка оборудования
1.1. Определение и настройка оборудования
1.2. Неполадки и их устранение
2. Настройка трехмерного рабочего стола
2.1. Metisse
2.2. Compiz Fusion
2.3. Без эффектов трехмерного рабочего стола
3. Управление графической конфигурацией
3.1. Изменение монитора
3.2. Изменение разрешения
3.3. Управление всеми параметрами видео
4. Изменение раскладки клавиатуры
5. Настройка мыши
6. Настройка принтеров при помощи PrinterDrake
6.1. Ручная настройка
6.2. Интерфейс управления принтерами
6.3. Общая настройка сервера печати
6.4. Мастер настройки принтера
6.5. Выбор принтера
6.6. Перенастройка существующего принтера
6.7. Управление автоматической установкой
6.8. Режим эксперта
7. Установка и совместное использование сканеров
7.1. Главный интерфейс установки сканера
7.2. Совместное использование вашего сканера
8. Настройка факс-сервера
9. Настройка вашего ИПБ
10. Настройка сети и доступа в Интернет
1. Управление сетью и соединением с Интернетом
1.1. Установка нового сетевого интерфейса
1.2. Сетевой центр: изменение настроек и отслеживание состояния сетевых интерфейсов
1.3. Наблюдение за соединениями
1.4. Изменение настроек сетевого интерфейса
2. Настройка прокси
3. Управление сетевыми профилями
3.1. Управление профилями
3.2. Выбор профиля во время загрузки
4. Совместное использование подключения к Интернету
4.1. Мастер настройки подключения через шлюз
4.2. Отключение совместного подключения
4.3. Настройка клиентских машин
5. Роуминг в беспроводных сетях
5.1. Переключение между сетями
5.2. Настройка беспроводного соединения
11. Персонализация системы
1. Настройка служб, запускаемых при загрузке системы
2. Управление шрифтами, доступными в вашей системе, при помощи DrakFont
3. Настройка даты и времени на вашей машине
4. Наблюдение за активностью и состоянием системы
4.1. Просмотр системных журналов
4.2. Настройка почтовых уведомлений
5. Доступ к консоли
6. Управление пользователями и группами
6.1. Интерфейс
6.2. Добавление нового пользователя
7. Резервное копирование и восстановление своих файлов
7.1. Практический пример использования мастера
7.2. Восстановление резервных копий
7.3. Автоматизация периодического резервного копирования
7.4. Расширенная настройка мастера резервирования
8. Импорт настроек и документов Windows®
12. Работа с файлами по сети
1. Импортирование удаленных SMB-каталогов
2. Импортирование удаленных NFS-каталогов
3. Настройка точек монтирования WebDAV
13. Локальные диски
1. Управление разделами жесткого диска при помощи DiskDrake
1.1. Интерфейс
1.2. Кнопки действий DiskDrake
1.3. Изменение размера старого раздела и создание нового раздела
2. Управление съемными устройствами
3. Предоставление пользователям возможности открывать общий доступ к каталогам
14. «Безопасность» Секция
1. Защита вашей машины с помощью DrakSec
1.1. Установка уровня безопасности
1.2. Настройка уровня безопасности
1.3. Установка делегирования прав
2. DrakPerm: управление правами доступа к файлам
3. Организация защиты соединения с Интернетом с помощью DrakFirewall
3.1. Выбор службы, доступной извне
3.2. Активирование интерактивной функции файервола
3.3. Какой интерфейс защищать
15. Конфигурация загрузочного устройства
1. Настройка режима входа в систему
2. Изменение конфигурации загрузки
2.1. Настройка начального загрузчика
2.2. Управление пунктами загрузки
3. Настройка загрузочной темы
3. Установка Mandriva Linux
16. Сосуществование нескольких операционных систем
17. Перед началом установки
1. Настройка BIOS
2. Поддерживаемое оборудование
18. Установка с DrakX
1. Установщик Mandriva Linux
1.1. Процесс установки
1.2. Опции при запуске
2. Выбор языка
3. Настройка клавиатуры
4. Условия лицензии дистрибутива
5. Тип установки
6. Куда на вашем диске установить Mandriva
7. Выбор точек монтирования
7.1. Выбор вручную
7.2. Именование разделов
8. Выбор разделов для форматирования
9. Выбор пакетов
9.1. Выбор установочного носителя
9.2. Дополнительные установочные носители
9.3. Выбор графического окружения
9.4. Выбор групп пакетов для установки
9.5. Минимальная установка
9.6. Выбор индивидуальных пакетов для установки
10. Управление пользователями
10.1. Пароль администратора (root)
10.2. Ввод данных пользователя
11. Установка начального загрузчика
12. Настройка графического интерфейса
13. Проверка разных параметров
13.1. Вывод
13.2. Варианты настройки Часового пояса
13.3. Настройка X, Графический Сервер
13.4. Выбор служб, доступных при запуске
14. Установка обновлений из Интернета
15. Вот и все!
16. Как удалить Linux
4. Mandriva Linux для продвинутых пользователей
19. Введение в командную строку
1. Операции с файлами
1.1. Вывод содержимого каталога
1.2. Копирование
1.3. Перемещение
1.4. Удаление
1.5. Создание каталога
1.6. Смена рабочего каталога
2. Управление процессами
2.1. Информация о процессах
2.2. Управление процессами
2.3. Смесь ps и kill: top
3. Документация по командам
4. Что читать дальше
1. Где взять документацию
1. Документация, специфичная для Mandriva Linux
1.1. Документация, разработанная в Mandriva
1.2. Интернет-ресурсы
2. Полезные ресурсы по GNU/Linux
2.1. Директория /usr/share/doc
2.2. Web-ресурсы
2.3. Страницы руководства Man
2.4. Страницы Info
2.5. Руководства HOWTO
2.6. Документация KDE
2. О создании данного Руководства
1. Техническая инфраструктура
2. Помощь в усовершенствовании документации Mandriva Linux
3. Универсальная Общественная Лицензия GNU (GPL)
1. Преамбула
2. Определения и условия для копирования, распространения и модификации
Предметный указатель

Список иллюстраций

1.1. Рабочий стол KDE
1.2. Панель KDE
1.3. Содержимое домашней папки
1.4. Обнаружен новый Аудио CD
1.5. Доступ к сетевым папкам
1.6. Изменение цветовой схемы KDE
1.7. Изменение фонового рисунка KDE
1.8. Добавление аплета на панель
1.9. Выполнение поиска в Konqueror
1.10. Metisse в действии
2.1. Тип учетной записи почты
2.2. Данные авторизации учетной записи
2.3. Почтовые сервера
2.4. Интерфейс клиента KMail
2.5. Окно редактора сообщений
2.6. Использование OpenPGP в KMail
2.7. Окно с подтверждением ключа шифрования
2.8. Диалог ввода пароля
2.9. Интерфейс Akregator
2.10. Свойства ленты
2.11. Интерфейс Firefox
2.12. Вкладочный просмотр в Firefox
2.13. Перемещение вкладки
3.1. Главное окно OpenOffice.org Writer
3.2. Главное окно OpenOffice.org Calc
3.3. Упрощение ввода данных при помощи автозаполнения
3.4. Вставка трехмерной диаграммы
3.5. Главное окно OpenOffice.org Impress
3.6. Ввод данных диаграммы
3.7. Окно KPrinter
3.8. Окно свойств принтера
3.9. Изменение разрешения печати
3.10. Процесс создания PDF-файла
3.11. Главное окно отправки факса
3.12. Параметры факса
4.1. Главное окно amaroK'а
4.2. Музыкальная коллекция
4.3. Главное окно KsCD
4.4. Главное окно KMix
4.5. Интерфейс KMplayer
4.6. Интерфейс K3b
4.7. Параметры образа CD
4.8. Выбор файлов и каталогов для добавления на CD
4.9. Настройка параметров записи
4.10. Выбор звуковых дорожек для добавления на CD
4.11. Настройка параметров копирования CD
4.12. Параметры обдирания CD
4.13. Настройка параметров стирания CD-RW
5.1. Интерфейс GIMP
5.2. Создание нового файла
5.3. Изображение GIMP
5.4. Диалоги слоев, каналов и контуров
5.5. Меню фильтров
5.6. Диалог выбора цвета
5.7. Диалог
5.8. Добавление комментария и метки к изображению
5.9. Предпросмотр Web-альбома
5.10. Главный интерфейс Kooka
5.11. Отсканированный документ в Kooka
6.1. Раздел Сетевые ресурсы (Network Sharing) в Центре управления
6.2. Составление отчета об ошибке
7.1. Управление программами в Центре управления Mandriva Linux
7.2. Интерфейс Rpmdrake
7.3. Окно предупреждения о зависимостях
7.4. Альтернативные пакеты
7.5. Пакеты обновлений
7.6. Менеджер источников программ
7.7. Добавление специального источника пакетов
7.8. Управление ключами аутентификации источника
7.9. Определение параметров прокси-сервера для удаленных источников
8.1. Опции сервера
8.2. Опции зрителя
8.3. Параметры терминальных служб Windows
8.4. Управление удаленным компьютером
9.1. Выбранное устройство
9.2. Включение эффектов трехмерного рабочего стола
9.3. Выбор нового монитора
9.4. Изменение разрешения вашего экрана
9.5. Главное окно XFdrake
9.6. Выбор другой раскладки клавиатуры
9.7. Выбор другой мыши
9.8. Активация печати
9.9. Активация сетевых принтеров
9.10. Обнаружен новый принтер
9.11. Управление принтерами
9.12. Настройка сервера печати CUPS
9.13. Настройка режима клиента
9.14. Тип принтера
9.15. Список обнаруженных принтеров
9.16. Тестирование принтера
9.17. Изменение существующего принтера
9.18. Установка опций автоматической установки
9.19. Установка вашего сканера (Installing your Scanner)
9.20. Древовидный список всех известных сканеров
9.21. Совместное использование сканера в LAN
9.22. Аппаратные параметры факс-сервера
9.23. Параметры факс-сервера
10.1. Утилиты для настройки и отслеживания состояния сети
10.2. Установка параметров статического LAN-соединения
10.3. Настройка протокола DSL-соединения
10.4. Ввод параметров коммутируемого соединения
10.5. Наблюдение за соединениями в реальном времени
10.6. Изменение сетевых параметров
10.7. Настройки прокси-сервера
10.8. Интерфейс сетевых профилей
10.9. Привязка профиля к пункту меню загрузчика
10.10. Настройка простого шлюза
10.11. Настройка LAN
10.12. Настройка клиента на использование DHCP
10.13. Интерфейс DrakRoam
10.14. Изменение настроек беспроводной сети
11.1. Выбор служб, доступных при загрузке системы
11.2. Главное окно DrakFont
11.3. Изменение даты и времени
11.4. Просмотр и поиск в системных журналах
11.5. Настройка почтового уведомления: службы
11.6. Настройка почтового уведомления: загрузка
11.7. Настройка почтового уведомления: получатель
11.8. Список пользователей в UserDrake
11.9. Добавление в систему нового пользователя
11.10. Добавление пользователей в группу
11.11. Главное окно мастера резервирования
11.12. Выбор резервируемых данных
11.13. Выбор места хранения резервной копии
11.14. Настройка параметров оптического носителя
11.15. Просмотр конфигурационных параметров
11.16. Окно хода выполнения резервирования
11.17. Выбор типа восстановления
11.18. Окно параметров демона
11.19. Окно дополнительных параметров
12.1. Сканирование всей сети
12.2. Выбор импортируемого удаленного каталога
12.3. Управление точками монтирования WebDAV
12.4. Меню WebDAV
13.1. Главное окно DiskDrake
13.2. Изменение параметров
13.3. Управление экспортом
14.1. Выбор уровня безопасности вашей системы
14.2. Изменение стандартных опций
14.3. Делегирование прав
14.4. Настройка проверки прав доступа к файлам
14.5. Добавление правила с правами доступа к файлам
14.6. Окно DrakFirewall
14.7. Опции Интерактивного файервола
14.8. Интернет-интерфейс
15.1. Выбор режима входа в систему
15.2. Выбор режима загрузки и Главные опции
15.3. Окно тем DrakBoot
18.1. Первый пригласительный экран инсталлятора
18.2. Выбор языка по умолчанию
19.1. Отслеживание процессов с помощью top
1.1. Пример поиска

Список таблиц

1.1. Манипуляции 3D-рабочим столом с помощью Compiz
1.2. Основные действия с окнами
1.3. Продвинутые эффекты окон
1.4. Действия с пейджером
2.1. Кнопки панели инструментов KMail
2.2. Кнопки панели инструментов редактора сообщений
3.1. Готовые стили для текста
4.1. Кнопки панели инструментов K3b
6.1. Обзор графических утилит
9.1. Принятие решения

Список примеров

14.1. Разрешить пользователям управлять сетевыми соединениями
     След.
      Введение